2023年2月4日土曜日 - 
Jasmin - IN THE MIDST OF PANDEMIC
💙💙💚💙💙💛💙💙💚💙💙💛💙💙💚💙💙💛💙💙💚💙💙
こんにちは！お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログはフィリピン人講師のJasmin先生です。
タイトルは「パンデミックの中」です。
Jasmin先生のレッスンを受講してみたい！と感じた方
今がご予約のチャンスです！！
💙💙💚💙💙💛💙💙💚💙💙💛💙💙💚💙💙💛💙💙💚💙💙
IN THE MIDST OF PANDEMIC
By Teacher Jasmin
How was your life during this pandemic? How did you
use this situation to improve your mental and physical health?
Maybe these questions also popped up in your mind. I know that the pandemic brought a lot of challenges but how do we make use of the idle time given by this pandemic? During this pandemic, I wondered what can I do to be more productive and improve myself. I remembered there was one thing that I wanted to try, but I couldn't do it because of my busy schedule. This pandemic gave me this chance to pursue that interest, which is drawing.
Honestly, I’m not good at it but I wanted to give it a try. This new hobby helps me to divert my mind from the negative things that the pandemic brought me. I realized that instead of stressing myself with the situation, why not make use of it to improve yourself and be a better version of yourself. “If others can do it, YOU can too!”
～日本語訳～
コロナによるパンデミックの間、あなたの生活はどうでしたか？あなたはこの状況をどのように利用して、心身の健康を維持させましたか？
もしかしたら、このような質問も頭に浮かんだかもしれませんね。パンデミックは多くの課題をもたらしましたが、このパンデミックによって与えられたアイドルタイム(自由時間)をどのように活用すればいいのでしょうか？私はこのパンデミックの間、より生産的になり、自分を向上させるために何ができるだろうかと考えていました。そういえば、やってみたいことがあったのに、忙しさにかまけてできなかったことを思い出しました。今回のパンデミックをきっかけに、その興味の対象である絵を描くことを追求するようになりました。
正直なところ、上手くはないのですが、やってみたいと思っていました。この新しい趣味は、パンデミックによってもたらされたネガティブな事柄から気持ちをそらすのに役立っています。この状況をストレスにするのではなく、自分自身を向上させ、より良い自分になるために活用してはどうかと思ったのです。「他の人ができることなら、自分にもできます！」。