2022年1月8日土曜日

2022年1月8日土曜日 -

Lee Jungeun - 설날

 💛💛💛💛💛💗💛💛💛💛💛💖💛💛💛💛💛💗💛💛💛💛💛

こんにちは！お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログは韓国人講師のJungeun先生です。
タイトルは「お正月」です。
韓国についてもっと知りたい！と感じた方
今がご予約のチャンスです！！
ご予約はこちらから

💛💛💛💛💛💗💛💛💛💛💛💖💛💛💛💛💛💗💛💛💛💛💛

설날

By Teacher Lee Jungeun


어느 덧 2021년 한 해가 가고 2022년 새 해가 왔네요.
오늘은 한국의 "설날" 에 관하여 이야기 해 보려 합니다.
일본어로는 正月, 한국어로는 설날이라고 하는데요.
한국에서는 음력(旧暦)설날을 사용하기도 합니다.
 
1. 성묘
성묘란 조상의 묘를 찾아가는 것을 말하는데 주로 한국의
설날이나 추석에 많이 합니다.
 
2. 한복
한복은 한국의 전통적인 옷으로써 특히 여자의 한복은 하의인 치마와 상의인 저고리가 있어 일본에서는 치마처고리(チマチョゴリ)라고 주로 불립니다.
 
3. 세배
새배는 설날이 되어 가족이나 친척들에게 하는 인사를 말합니다.
이 때는 한복을 입고 어른들께 세배를 하게 되는데 "새해 복 많이 받으세요."또는 "건강하세요." 와 같은 좋은 말을 건넵니다. 이후 세배를 받은 어른들은 아이들에게 답례로 덕담을 하고 돈을 주는데 이 돈을 "세뱃돈"이라고 합니다.
 
4. 음식
한 해 복 많이 받으라고 설날에는 설 음식을 먹습니다.
한국의 대표적인 설날 음식은 떡국 인데요.
떡국은 가래떡이 원재료로 이 가래떡 처럼 건강하고 오래 살라는 뜻을 가지고 있습니다.
 
한국의 설날 문화에 대해서 알아보았습니다.
일본의 正月와 비슷한 점도 있을 거라고 생각합니다.
 
Nova 학생 여러분 "새해 복 많이 받으세요!"


～日本語訳～
2021年が過ぎ、2022年の新年がやってきました。
今日は、韓国の「元旦」についてお話したいと思います。
日本語では「正月」と言いますが、韓国語では「旧正月」と言います。
韓国では旧正月（旧暦）も使われます。

1. 聖墳墓（せいふんぼ)
聖墓とは、主に韓国で先祖のお墓参りをすることを指します。
正月や秋夕（チュソク）によく行います。

2. 韓服（ハンボク)
韓服は韓国の伝統衣装で、特に女性の場合、
下衣にスカート、上衣にチョゴリがあるため、
日本では主にチマチョゴリと呼ばれています。

3. 新年の挨拶
セベとは、元旦に家族や親戚に行う挨拶のことです。
この時、韓服を着て大人たちに "新年おめでとうございます""お元気で "と頭を下げます。
その後、三顧の礼を受けた大人は、お返しに子供たちに福を与え、
このお金を「お年玉」と呼びます。

4. 食べ物
元旦に旧正月料理を食べて、新年の幸福を祈ります。
韓国の代表的な正月料理は餅のスープです。
トッククとは、ガラエトック（円筒形の餅）から作られ、
ガラエトックという餅は長寿を意味するため、
この餅のように健康で長生きをするようにという意味が込められています。

今回は韓国のお正月文化について学びました。
日本の正月と似ているところがあるかもしれませんね。

NOVAの生徒の皆様 「明けましておめでとうございます！」