2021年1月23日土曜日

2021年1月23日土曜日 -

Stefano-Roma（Rome）

Il Giardino degli Aranci e il Buco della Serratura
The Orange Garden and the Keyhole

Roma è universalmente nota per le sue meraviglie architettoniche, dal Colosseo ai Fori Imperiali. Il problema di questi luoghi è l'enorme folla di turisti che rende le giornate molto stressanti. Se cercate un rifugio dalla frenesia del centro della città, allora il Giardino deg
li Aranci è il posto che fa per voi. Situato sul colle Aventino, Rione Ripa, il parco presenta numerose piante di aranci amari e un bel vedere dal quale si gode un'ottima visione della città.

Rome is universally known for its architectural wonders, from the Colosseum to the Imperial Forums. The problem with these places is the huge crowd of tourists which makes the days very stressful. If you are looking for a refuge from the hustle and bustle of the city center, then the Giardino degli Aranci is the place for you. Located on the Aventine hill, Rione Ripa, the park has numerous bitter orange trees and a beautiful view from which you can enjoy an excellent view of the city.
 
In aggiunta al frutteto e al panorama, si può assistere ad un altro magnifico spettacolo. Nei pressi del Giardino si trova anche il Priorato dei Cavalieri di Malta, un antico edificio appartenente all'Ordine. Se la porta è chiusa, vi capiterà di vedere una fila di persone, in attesa di appoggiare l'occhio sulla serratura e ammirare l'incredibile vista della cupola di San Pietro cirocondata dalle decorazioni del cortile interno. Un'esperienza decisavamente suggestiva e da non perdere, visto che non richiederà molto del vostro tempo ed è completamente gratuita.
In addition to the orchard and the view, there is another magnificent spectacle. Near the garden there is also the Priory of the Knights of Malta, an ancient building belonging to the Order. If the door is closed, you will happen to see a line of people, waiting to rest their eyes on the lock and admire the incredible view of the dome of Saint Peter's surrounded by the decorations of the internal courtyard. A decidedly suggestive experience and not to be missed, since it will not take much of your time and is completely free.
 
Campo de' Fiori
Campo de' Fiori
Campo de' Fiori è una delle piazze minori di Roma, ma allo stesso tempo uno dei luoghi più autenticamente romani all'interno della capitale, situata non troppo lontano da Piazza Navona. Il Campo ospitava un tempo un grande mercato in cui era possibile comprare una grande varietà di prodotti importati da diverse parti del mondo. Al giorno d'oggi il mercato non c'è più, ma la piazza offre comunque scorci alquanto pittoreschi e una discreta varietà di ottimi ristoranti.
Campo de' Fiori is one of the smaller squares of Rome, but at the same time one of the most authentically Roman places within the capital, located not too far from Piazza Navona. The Campo once housed a large market where it was possible to buy a large variety of products imported from different parts of the world. Nowadays the market is gone, but the square still offers quite picturesque views and a  variety of excellent restaurants.

architectural wonders:驚くべく建築物
Colosseum:コロシアム
Imperial:皇帝の
Forums:集会場
huge:巨大

 refuge:避難
hustle and bustle:（都会の）騒がしさ
orchard:果樹園
magnificent spectacle:壮大な光景
Priory:修道院
ancient:古代
admire:賞賛する
internal courtyard:中庭
authentically:本物の
picturesque:絵のように美しい