2020年10月9日金曜日

2020年10月9日金曜日 -

Luciano -Le spiagge della Sicilia (The Beaches of Sicily )


                          Ciao a tutti,

Hi everyone,

 Oggi vi parlerò‌‌ della cosa migliore della Sicilia: le spiagge!

Today I will talk to you about the best thing in Sicily: the beaches!


Come probabilmente saprete in Sicilia ci sono alcune tra le migliori spiagge d`Italia, d`Europa e probabilmente del mondo, quindi se volete fare un viaggio in Sicilia vi consiglio di farlo in estate.

As you may know, in Sicily there are some of the best beaches in Italy, Europe and possibly the world, so if you want to take a trip to Sicily I recommend you do it in summer.

Forse luglio e agosto non sono i mesi migliori a causa del troppo caldo e la grande quantità di persone nei luoghi turistici ma giugno e settembre sono probabilmente la scelta migliore.

Maybe July and August are not the best months due to the heat and the large number of people in the tourist spots so June and September are probably the best choice.

 Nella parte occidentale della Sicilia, da dove vengo io, posso sicuramente nominare la spiaggia di San Vito Lo Capo, piccolo paese molto carino con una bellissima spiaggia di sabbia e mare caraibico ma purtroppo frequentatissima da abitanti locali e turisti che la rendono troppo affollata durante l`alta stagione.


In the western part of Sicily, where I come from, I can certainly mention the beach of San Vito Lo Capo, a very nice little town with a beautiful sandy beach and Caribbean sea, but unfortunately it's very popular with local inhabitants and tourists who make it too crowded during the high season.

Un altro posto bellissimo è la riserva naturale dello "Zingaro" che si estende per circa 7km tra San Vito e Scopello, con tante piccole calette di roccia e ciottoli e un mare paradisiaco con una fauna marina sempre viva e presente, ottimo posto per fare snorkeling, ma purtoppo spesso soggetta ai numerosi incendi che distruggono annualmente la flora della Sicilia.

Another beautiful place is the Zingaro Nature Reserve, which extends for about 7km between San Vito and Scopello, with many small rocky and pebbly coves and a heavenly sea with marine fauna that is always alive and present. It's an excellent place for snorkeling, but unfortunately is often subject to the numerous fires that annually destroy the flora of Sicily.

 Oltre all`isola principale, la Sicilia è ricca di isolette secondarie, a mio giudizio i posti migliori da visitare per una vacanza memorabile.

In addition to the main island, Sicily has many minor islets. In my opinion these are the best places to visit for a memorable holiday.

Tra queste vi sono l`arcipelago delle Isole Egadi con le bellissime spiagge di Favignana e le splendide grotte marine di Marettimo, le Isole Eolie, l`isola di Ustica, l`isola di Pantelleria famosa per il vino passito "Passito di Pantelleria DOC" e le Isole di Linosa e Lampedusa, quest`ultima famosa per la caratteristica "spiaggia dei conigli" spesso in cima alle classifiche delle spiaggie più belle al mondo.

Among these are the archipelago of the Egadi Islands with the beautiful beaches of Favignana and the splendid sea caves of Marettimo, the Aeolian Islands, the island of Ustica, the island of Pantelleria (famous for the passito wine Passito di Pantelleria DOC), and the islands of Linosa and Lampedusa. The latter is famous for Rabbit Beach, which is often at the top of the rankings of the most beautiful beaches in the world.

 

Vi consiglio caldamente di visitare almeno una di queste!

I highly recommend you visit at least one of these!

 

Buona vacanza in Sicilia a tutti!

Have a good holiday in Sicily everyone!