2014年5月16日金曜日 - 
Hyeyun : The Osaka Castle
안녕하세요. 여러분 !
저는 지금 오사카에 살고 있는데요.
저는 슬플 때나 힘든 일이 있을 때 꼭 가는 곳이 있습니다.
Hello, everyone! I live in Osaka
그곳은 오사카 성인데요.
제가 사는 곳에서 오사카성까지 자전거로 40분 정도 걸려요.꽤먼 거리지만 도착해서 벤치에 앉아서
사람구경, 성 구경, 경치 구경을 하고나면
슬프거나 안좋았던 마음이 싹! 없어진답니다.
That place is Osaka Castle
Though it is quite far, as soon as I arrive
there, sit
down on a bench, and see people, the castle and the view, all of my sadness and bad feelings are entirely washed away!
손자와 함께 산책나온 할아버지,
견고하게 지어진 거대한 오사카성벽,그리고, 공원을 둘러싼 아름다운 꽃!생각만 해도 마음이 편안해지고 행복해지는 것 같아요 !
Even only imagining it makes me feel comfortable and happy!
A grandfather walking with his grandson; the giant, firmly built wall of the castle; and flowers surrounding the park!
하지만 슬프거나 힘들때만 오사카성을 가는 것은 아니랍니다.
문득 가고싶은 마음이 생기면 가기도 해요^^
그래서 적어도 한달에 두번정도는 오사카성에 가는 것 같아요.
여러분도 오사카성에 놀러오세요 !저와 마주칠지도 몰라요 !만나면 한국어로 인사합시다 !^^
But I do not visit the castle only
when I feel sad. I also visit spontaneously whenever I feel like going^^ I think I go there at least twice a month. Come to Osaka
꽤：quite：けっこう
구경：see：見物
싹：entirely：すっかり
손자：grandson：孫
견고：firmly：堅固に
거대：giant：巨大
문득：spontaneously：ふと