2014年5月23日金曜日

2014年5月23日金曜日 -

Er Jun　：　My hobbies

我叫尔俊，我是从上海来的。

My name is Er Jun, I'm from Shanghai.

我的爱好是旅行，打网球和摄影。

My hobbies are traveling, playing tennis, and taking photos.

我去过德国，法国，意大利，瑞士，泰国，菲律宾，韩国等等。我最喜欢的是瑞士，因为那里风景很美，人也很好相处。

I have been to Germany, France, Italy, Switzerland, Thailand, the Philippines, Korea and more. I like Switzerland the best because the scenery is beautiful and the people are easygoing.  

上个月我去了中国的沈阳。参观了沈阳故宫和清昭陵。那里有400多年的历史的名胜古迹，也是著名的世界遗产。我还去了沈阳的一个叫西塔的地方，那里居住了很多韩国人，也有很多韩国餐馆。那儿的韩国菜很地道，价格也很便宜。韩国餐馆以外，还有一些朝鲜餐馆，里面的服务员都是从朝鲜来了，都非常漂亮。

Last month, I went back to Shenyang in China. I visited the Imperial Palaces of the Qing Dynasties and the Zhao Mausoleum in Shenyang. Those places are scenic and historic sites with 400 years of history and are also World Heritage sites. I also went to a place called Xida in Shenyang. There are so many Korean people living there and a lot of Korean restaurants. Their Korean dishes are genuine and the prices are very reasonable. There are North Korean restaurants as well as South Korean restaurants. All the staff working in the North Korean restaurants come from North Korea and it is all very beautiful.



好相处Hǎo xiāngchǔ：easygoing：人懐っこい
沈阳故宫Shěnyáng gùgōng：the Imperial Palaces of the Qing Dynasties：瀋陽故宮（清朝の離宮）
清昭陵Qīng zhāo líng：Zhao Mausoleum：昭陵（清の初代皇帝とその妻の墓）
名胜古迹Míngshèng gǔjī：scenic and historic sites：有名な遺跡
地道Dìdào：genuine：本場の