2024年4月7日日曜日

2024年4月7日日曜日 -

Andy - Das Wochenende am Wochenende? -

💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙💙

こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログはドイツ
講師のAndy先生です。
タイトルは「週末とは?」です。
Andy先生の授業が受けたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!
ご予約はこちらから

💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙💙

Das Wochenende am Wochenende?

By Andy



Die heutzutage übliche Wochenteilung in Arbeitstage und Wochenende ist noch nicht so alt  wie viele Menschen denken.

Die Einführung der sogenannten Fünftagewoche fand 1965 1966 statt, unter Federführung des DGB "Samstag gehört Vati mir"Davor dominierte die Sechstagewoche Deutschland.

 

Jedoch ist diese "typische" Wochenteilung heute oft nur ein Relikt, wo sie liegen, hat sich flexibilisiert. Das Bahnpersonal, Polizisten, Feuerwehrleute, Reiseleiter, Taxifahrer, LKW-Fahrer, Restaurangestellte, Mitarbeiter in Museen und Theatern haben eigentlich keine geschützten Tage, an denen sie nicht arbeiten.

 

Grundsätzlich unterscheiden sich hier Japan und Deutschland. Während Deutschland sich, wenn es um den Sonntag und das Wochenende allgemein geht, liberaliert hat, sind in Japan Orte, die samstags und/oder sonntags geschlossen sind eher die Ausnahme.

 

Für beide Positionen gibt es gute Argumente. Eltern mit Kindern im Schulalter möchten gerne das Wochenende mit ihrem Nachwuchs verbringen.

 

Andererseits ist ein Wochenende, das nicht traditionell auf einen Samstag und Sonntag fällt, auch praktisch. Man hat größere Freiheiten u.a. für einen Arzt- oder Bankbesuch. Museen und andere Orte sind nicht so überlaufen, Züge abseits vom Berufsverkehr  sind leerer

 

Was halten Sie davon? Haben Sie eine typische Arbeitswoche von Montag bis Freitag oder arbeiten Sie am Wochenende? Genießen Sie es oder sind Sie davon nicht so begeistert? Möchten Sie arbeitsfreien Tage selbst bestimmen?


~日本語訳~
週末の週末?

今日、一般的に1週間が平日の労働日と週末に分かれているのは、多くの人が思っているほど古くないです。
いわゆる週休2日制の導入は「土曜日はお父さんのもの」というDGBの指導の下、1965年と1966年に行われました。それ以前は週6日制が主流でした。

しかし、この "典型的な "週休二日制は、現在では単なる遺物となりつつある。鉄道職員、警察官、消防士、ツアーガイド、タクシー運転手、トラックの運転手、レストランの従業員、映画館・劇場の従業員、美術館や映画館には、実際のところ週末の休みが確保されているわけではありません。

日本とドイツはここが根本的に違います。ドイツは一般的に日曜日や週末は各お店や施設の自由としていますが、日本では土曜日や日曜日を休みにしているところは例外です。

どちらの意見にも良いところがあると思います。学齢期の子供を持つ親は、週末を子供と一緒に過ごしたいと思うでしょう。
一方、従来通りではない週末が土日と重ならない場合は、実用的でもあります。病院や銀行に行くことができるなどとても自由度が高いです。美術館や他の施設などもそれほど混雑していませんし、ラッシュアワー以外の電車は空いています。

みなさんはどう思いますか?
月曜日から金曜日までの典型的な週休二日制ですか、それとも週末も働きますか?
それは楽しいですか、それともあまり好きではありませんか?休日は自分で決めたいですか?