2021年2月12日金曜日

2021年2月12日金曜日 -

Il capodanno in Italia(The New Year in Italy)

 In Italia i festeggiamenti per il capodanno iniziano il 31 Dicembre, in quella che viene chiamata "La vigilia di Capodanno" o "Notte di San Silvestro". Solitamente si fa una grande cena in famiglia o con gli amici dove si mangiano tanti piatti buoni tra cui il tipico cotechino o zampone accompagnato dalle lenticchie che simboleggiano la prosperità e il denaro, in quanto hanno una forma che ricorda quella delle monete. Tante persone organizzano il “cenone” a casa ma altre preferiscono andare in una delle tante feste organizzate in sale ricevimento e ristoranti.

In Italy the celebrations for the New Year begin on December 31st, in what is called "New Year's Eve". Usually you have a big dinner with family or friends where you eat many good dishes including the typical cotechino or zampone accompanied with lentils, which symbolize prosperity and money as they have a shape that resembles that of coins. Many people organize the dinner at home but others prefer to go to one of the many parties organized in reception rooms and restaurants.

 

L`usanza di questa festa e` fare "il veglione", cioe` restare svegli fino a mezzanotte passata, per festeggiare l'arrivo del nuovo anno. Generalmente, a partire da 10 secondi prima della mezzanotte, si usa fare il conto alla rovescia fino ad arrivare a zero, augurando quindi il buon anno nuovo e brindando con lo spumante e guardando o accendendo fuochi d'artificio.

The custom of this festival is to have a party and to stay awake until after midnight in order to celebrate the arrival of the New Year. Generally, starting from ten seconds before midnight, it is customary to count down to zero, and then wish everyone a Happy New Year with a toast of sparkling wine. After that, people watch or light fireworks.

 La tradizione italiana vuole inoltre che durante il capodanno si indossi della biancheria intima di colore rosso come simbolo di fortuna e prosperità.

The Italian tradition also has it that during the New Year you wear red underwear as a symbol of luck and prosperity.

 Superato il brindisi di mezzanotte, i giovani si riuniscono con gli amici e continuano a festeggiare, spesso in discoteca, tutta la notte fino al mattino.

After the midnight toast, young people gather with friends and continue to celebrate, often in the disco, all night until morning.

 Durante la giornata del primo dell`
anno i festeggiamenti continuano in famiglia, solitamente con un grande pranzo ma la vera festa rimane quella della notte tra il 31 e il 1º!

During the first day of the year the celebrations continue in the family, usually with a big lunch but the real party remains that of the night between the 31st and the 1st!

 Per saperne di piu` sulle feste e le tradizioni italiane vi aspetto a lezione!

To find out more about Italian festivals and traditions, I look forward to seeing you!


lentils:レンズ豆

prosperity:繁栄

resembles:似ている

toast:乾杯