Ciao
a tutti!
Hello everyone!
Quando
mi presento a lezione dico sempre di essere di Milano o vicino Milano, ma
questa non è la verità. Mi presento in questo modo perché Milano è conosciuta
da tutti, mentre la zona da dove provengo io non è così famosa. Ma se c'è
qualche amante del vino tra di voi potrebbe averne sentito parlare: io vengo
dalla Franciacorta. E no, non è in Francia, è in Italia.
When I start a
lesson I always say I'm from Milan or near Milan, but this is not the truth. I
introduce myself in this way because Milan is known by everyone, while the area
where I come from is not so famous. But if there's a wine lover among you, you
may have heard of it: I come from Franciacorta. And no, it's not in France,
it's in Italy.
La
Franciacorta è una zona nella provincia di Brescia, in Lombardia, a una
cinquantina di chilometri da Milano. É una vasta aerea collinare, vicino alle montagne
e al lago d'Iseo in cui ovunque si posi lo sguardo si possono trovare delle
vigne. Il vino più prodotto e maggiormente conosciuto della Franciacorta è il
Bollicine, un Brut simile allo Spumante.
Franciacorta is
an area in the province of Brescia, in Lombardy, about fifty kilometers from
Milan. It's a vast hilly area, near the mountains and Lake Iseo where you can
find vineyards wherever you look. The most produced and best-known wine of
Franciacorta is Bollicine, a Brut similar to Spumante.
Io
purtroppo non sono un'intenditrice, in quanto non bevo vino e sono quasi
astemia, perciò non vi posso dire se sia buono oppure no. Fatto sta che il
marchio Franciacorta è molto conosciuto anche all'estero, quindi qualcosa di
buono lo deve avere!
Unfortunately,
I'm not a connoisseur, as I don't drink wine (I'm almost a teetotaler), so I
can't tell you if it's good or not. The fact is that the Franciacorta brand i
s
also well known abroad, so there must be something good about it!
Se
vi interessa saperne di più vi invito a cercare informazioni o a chiederne a me
a lezione.
If you're
interested in learning more, I invite you to look for information or ask me in
class.
Vi
aspetto!
I'm waiting for
you!
among:～の中で
province:県
vast hilly area:広大な丘陵地帯
vineyards:ぶどう園
connoisseur:エキスパート
teetotaler:全く飲酒しない人
