2017年3月17日金曜日 - 
Stephane: My trip to Australia in 2016
L'année dernière, je suis allé en Australie
pendant trois semaines pour rejoindre une amie et visiter cet immense pays. Le
voyage a commencé
à Sydney où je suis resté deux jours seulement. J'ai visité la ville,
un grand jardin et bien sûr le célèbre Opéra !
J'en ai profité
pour faire une randonnée dans les collines au nord de la
ville. Le troisième jour, nous avons pris l'avion en direction de Darwin car
l'objectif principal de notre voyage était de voyager de Darwin à Perth en camping car ! Il faisait très chaud au nord de l'Australie, mais cela
ne nous a pas empêché de visiter de nombreux parcs nationaux tels que Kakaddu et Judbarra et de découvrir de
magnifiques choses chaque jour.
Last year I went to Australia for three weeks to join a friend and visit
this huge country. The trip began in Sydney where I stayed for two days. I
visited the city, a large garden and of course the famous c! I
took the opportunity to go hiking in the hills north of the city.
On the third day we flew to Darwin because the main objective of our trip was
to travel from Darwin to Perth in a campervan! It was very hot in
northern Australia, but it didn't stop us from visiting many national parks
such as Kakaddu and Judbarra and discovering wonderful things every day.
Vers le milieu du voyage à Kununurru, nous avons eu une panne avec le
camping car et nous devions attendre cinq jours pour le
faire réparer. Pendant ce temps, nous
avons décidé de louer un 4x4 pour visiter
le parc de Purnululu où l'on peut voir «Bungle Bungle», une formation de rochers assez étrange en forme de bosses. Nous y
sommes restés trois jours afin de tout visiter. De retour à Kununurra, nous avons repris notre camping car pour continuer le
voyage en direction du sud-est.
Towards the middle of the trip, in Kununurru, the campervan broke down and we had to wait five days to have it repaired. While we waited, we decided to rent a 4x4 (a four wheel drive car) to visit the park of Purnululu, where we saw Bungle Bungle, a formation of strange rocks in the form of bumps. We stayed there for three days in order to see everything. Returning to Kununurra, we got back our campervan and continued the journey in a southeasterly direction.
Nous avons longé le grand désert de sable,
descendu des gorges à Karijini, vu des coraux en nageant
dans la mer et apprécié la nature sauvage. J'ai beaucoup aimé voir les levers et les couchers
de soleil qui rythmaient nos
jours, ainsi que le beau ciel étoilé de la nuit. Nous avons pu voir des
kangourous, des vaches, des crocodiles, des serpents,
des araignées et toutes sortes d'oiseaux. La ville de Perth a marqué la fin de notre voyage; au total nous avons
parcouru 5 700 kilomètres !
We walked along the Great Sandy Desert, descended gorges to
Karijini, saw corals swimming in the sea and enjoyed the
wilderness. I really enjoyed seeing the sunrises and sunsets that paced
our days as well as the beautiful starry sky of the night. We saw kangaroos,
cows, crocodiles, snakes, spiders and all sorts of birds.
The city of Perth marked the end of our journey. In total we traveled 5,700
kilometers!
J'en ai profité pour：took the opportunity：機会を利用して
une randonnée：hiking：ハイキング
camping car：campervan / motorhome ：キャンピングカー
Pendant ce temps：While we waited：その間
louer：rent：レンタル
rochers：rocks：岩
le grand désert de sable：the Great Sandy Desert：オーストラリア北西の砂漠
descendu：descended：下る
coraux：corals：珊瑚
nageant：swimming：泳ぎながら
les levers et les couchers de soleil：the sunrises and sunsets：朝日と夕日
des serpents：snakes：蛇
des araignées：spiders：蜘蛛
d'oiseaux：birds：鳥