2016年7月15日金曜日 - 
Nicolas: Zamami island
Dieses Jahr habe ich mich entschieden im Urlaub nach
Okinawa.
Auf dieser Reise hat mich besonders die kleine Insel Zamami, wegen ihrer Schönheit und ruhigen Atmosphäre, beeindruckt. Sie liegt eine
Stunde mit der Fähre von der Hauptinsel
von Okinawa entfernt, und ist umzingelt von vielen kleinen
bewohnten und unbewohnten Inseln.
This year I chose to spend my holiday in Okinawa.
On this trip, the little island Zamami impressed me the
most, because of its beauty and quiet atmosphere. Zamami is a one-hour ferry trip from the
main island of Okinawa and it's surrounded by many small inhabited and uninhabited islands.
Zamami ist eine mondförmige Insel mit zwei wunderschönen Sandstränden, vielen Wanderwegen die auf einen Berg führen und ein kleines typisches
Okinawa Dorf. Vor Ort gibt es viel zu unternehmen. Unter Anderem kann man
unbesorgt im wunderschönen Meer schnorcheln, versuchen Meerschildkröten im
Wasser zu entdecken um mit ihnen zu
schwimmen oder sogar Wale beobachten.
Zamami
is a moon-shaped island with two beautiful beaches, and there are
many trekking trails leading to the top of a mountain and a
typical Okinawan village. You can do many things there. You can snorkel carefreely in
the fish-filled sea, or try to discover some sea turtles to swim
with, or even do some whale watching, for example.
 |
| Add caption |
They
are plenty of activities one can do there, but the best is to simply enjoy the
quietness of the island. It seems unbelievable that this island paradise
is only two and a half hours away from Osaka. It is worth going there, even for
a weekend trip.
Urlaub：
holiday： 休暇
Schönheit： beauty： 美しさ
umzingelt： surrounded： 囲まれている
bewohnt： inhabited： 人の住んでいる
mondförmige Insel： moon shaped island： 月の形をした島
Sandstränden： beaches： 砂浜
Wanderwegen： trecking-trails： トレッキングトレイル
entdecken： discover： 見つける
Wale beobachten： whale watching： ホエールウォッチング
unglaublich： unbelievable： 信じがたい