2015年11月20日金曜日 - 
Beatriz：THE DAY WE WERE WORLD CHAMPIONS
A
los españoles en general les gusta el fútbol, pero siempre hay excepciones
claro. Muchos piensan que a las mujeres no les gusta, pero por ejemplo a mí sí.
Spanish people in general like football, but there
are always exceptions, of course. Most people think
that women don’t like football, but I do, for example.
Los españoles a los que le gusta el fútbol siempre recordaremos en especial el día en el que España
ganó el Mundial, un 11 de julio de 2010
en Johannesburgo, Sudáfrica. Fue una alegría muy grande, porque nuestro equipo siempre llegaba solo hasta cuartos, y antes en 2008 habíamos conseguido
también ganar la Eurocopa.
Spanish people who like football will always remember the day that Spain won the World Cup: 11th July
2010 in Johannesburg, South Africa. It was a great joy because up until then
our team had always been knocked out of the World Cup in the quarter-finals;
and in 2008, we had won the UEFA European Championship as well.
Recuerdo que ese día fui con mis amigos a Madrid, al lado
del estadio Santiago Bernabeu para ver el partido en una pantalla gigante con
muchas personas. Durante el partido fue my divertido
y emocionante, todos estabamos muy nerviosos.
I remember going to Madrid with my friends to watch the match
on a giant screen near Santiago Bernabeu Stadium with a lot of other people. As the match went
on, it was a lot of fun and very exciting, and
everybody was very nervous.
El partido fue contra
Holanda y hasta el final no supimos quien ganaría. Gracias a las paradas de
Iker Casillas y al gol de Iniesta conseguimos un sueño. Recuerdo que fuimos a
celebrar la victoria por las principales calles de Madrid (como la Gran Vía o
el Paseo de la Castellana), cortadas al tráfico y nos bañamos en una fuente, algo muy típico en España. Volví a casa
muy tarde, de madrugada, fue una gran e
inolvidable experiencia.
The match was against Holland and until the end we didn’t know who was going to win.
Thanks to our goalkeeper Iker Casillas and Iniesta’s goal, we achieved our dream. I remember going to celebrate the victory in the main streets
of Madrid (such as Gran Via or Paseo de la Castellana), which were closed to
traffic, and we jumped in a fountain,
something very typical in Spain. I arrived home very late, in the early morning. It was a great and unforgettable experience.
recordaremos：we will remember：覚えている
Mundial：World cup：ワールドカップ
equipo：team：チーム
cuartos：quarter finals：準々決勝
ganar：win：勝つ
divertido：fun：楽しい
emocionante：exciting：わくわくする
nerviosos：nervous：どきどきする
partido：match：試合
fuente：fountain：噴水
madrugada：dawn, early morning：早朝