2015年5月8日金曜日 - 
Daniele: Childhood Memories in Spring
Spring starts on March 21st. When I think about
this season, I remember the intense scents of trees
in blossom and the long days spent
playing football with my friends. When I was a child, I often went to play football at the local park.
Durante l’inverno, ovviamente, date le corte e umide
giornate, molti miei amici stavano a casa e difficilmente passavamo insieme
giornate fuori all'aperto.
During the short and wet days of winter, many of my friends stayed
at home and hardly ever went out.
Alla fine
di Marzo però tutto cambiava. Le giornate
si allungavano e si facevano più calde. Il parco vicino casa si affollava di
gente e soprattutto di bambini come me che non aspettavano altro che giocare a calcio. Ricordo con piacere quando, uscendo di casa con il pallone sotto braccio,
camminavo, dirigendomi verso il parco, attraverso il vialetto alberato davanti a casa mia, circondato dall'intenso
profumo dei peri in fiore. Soprattutto il ricordo che associo alla primavera è,
quando al ritorno dal parco, tornavo verso casa, con un cielo pieno di rondini al tramonto.
At the end of March, though, everything changed. The days lengthened and
became warmer. The park close to my house became increasingly crowded with
people, and especially children like me, who couldn't wait to play football. I
recall with pleasure the times when, on leaving my house and heading to the
park with a football under my arm, I would walk along a tree-lined
alleyway, surrounded by the scent of pear trees in blossom. However, the memory
that I most associate with spring is when, on the way back home from the park,
I would walk with a sky full of swallows
at
sunset.
Per me
tutto questo è la primavera.
This is spring for me.
primavera：spring：春
intensi：intense：強烈な
stagione：season：季節
bambino：child：こども
calcio：football：サッカー
cambiava：changed：変わった
vialetto alberato：tree-lined alleyway：並木道
rondini：swallows：ツバメ