2023年3月18日土曜日

2023年3月18日土曜日 -

Jonathan - OSAKA

 💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙

こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログは英語講師のJonathan先生です。
タイトルは「大阪」です。
Jonathan先生のレッスンを受講してみたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!

 💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙

OSAKA

By Teacher Jonathan


I am from Toronto, Canada but I live in Osaka. I've lived in Osaka for a while, over eight years in total. Osaka has its own unique character from other places in Japan. I have, over the years, learned not only to speak in its unique dialect, but also to behave like an Osakan. One of these unique characteristics is to haggle, or ask for a lower price.

This week, I had to buy a new laundry machine. My old one broke. I went to the electronic store and asked for some advice from the store clerk. He took me through the many laundry machines and their functions. When it came to the end, I chose and it was time to talk about the price. Like a person from Osaka I haggled the price down and got a good deal. Usually it is a bit of a play that happens in a store. The customer will ask if the store can give them a better deal or cheaper price, the clerk will say it's a bit difficult, the customer will suggest that maybe they will check another store, and the clerk will say they will try their best with a smile. The result is a discount or some kind of extra items. Haggling is a part of Osaka's culture.

There is no harm in asking and often this process is enjoyed by both the customer and the clerk. The clerks are used to it, especially in an electronics store. Why should you spend more of your hard earned money than you need to? I suggest you haggle and get a good deal, especially when in Osaka. It can be great fun as well. Happy bargain hunting!

~重要単語~
dialect : 方言、なまり
behave : ふるまう
characteristic : 特徴的な、特色
haggle : 値切る
clerk : 売り子、店員
function : 機能
deal : 取引する
harm : 不都合
earn : (働いて)稼ぐ

2023年3月11日土曜日

2023年3月11日土曜日 -

Yen - Season of Waiting

  🤍🤍🤍🤍🤍💙🤍🤍🤍🤍🤍💙🤍🤍🤍🤍🤍💙🤍🤍🤍🤍🤍

こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログはフィリピン人講師のYen先生です。
タイトルは「Season of Waiting」です。
Yen先生のレッスンを受講してみたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!

🤍🤍🤍🤍🤍💙🤍🤍🤍🤍🤍💙🤍🤍🤍🤍🤍💙🤍🤍🤍🤍🤍

Season of Waiting

By Teacher Yen


As I was moving my thumb to scroll through my phone, without much thought of what I would see, I was taken aback when I saw a picture: a group of my batchmates, all smiling, and looking like they were having the best time celebrating a big life event together. They're living their dream while I'm stuck waiting for my breakthrough.

All too often, people talk about success like it's a competition. I treated it that way for a long time, too, but I finally started taking significant steps into making it into so much more than that.

We just have to take our season of waiting as a time of preparation: a time of growing, and learning. Instead of being envious towards others, invest in yourself in all kinds of new ways.

Photo credit:  https://i0.wp.com/amandakfoust.com/wp-content/uploads/2019/07/67161522_398834257408246_4243815678613651456_n.jpg?w=750&ssl=1

~日本語訳~
何を見るかわからないまま、親指を動かして携帯電話をスクロールさせていたとき、ある写真を見てびっくりしました。同級生たちが、人生の一大イベントを一緒に祝って、最高の時間を過ごしているような笑顔を見せていたのです。彼らは自分の夢を生きているのに、私は困難を乗り越える機会を待ち続けています。

成功について、人々はしばしば競争しているかのように語ります。私も長い間、そのように扱ってきましたが、ようやくそれ以上のものにするための重要なステップを踏み出しました。

私たちは、待つという季節を、成長し、学ぶための準備期間ととらえればよいのです。他人をうらやましがるのではなく、自分自身にいろいろと投資してください。

~重要単語~
batchmate : 同級生、クラスメイト
breakthrough : 突破(口)
competition : 競争、試合
significant : 重要な、意味のある
envious : ねたんで、うらやましく思って