2023年10月7日土曜日 -
Morgan - 일본의 가정요리
💜💜💜💜💜💚💜💜💜💜💜💚💜💜💜💜💜💚💜💜💜💜💜
こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログは韓国語講師のMorgan Choi先生です。タイトルは「日本の家庭料理」です。
韓国語レッスンを受講してみたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!
ご予約はこちらから
韓国語レッスンを受講してみたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!
ご予約はこちらから
💜💜💜💜💜💚💜💜💜💜💜💚💜💜💜💜💜💚💜💜💜💜💜
일본의 가정요리
By Teacher Morgan Choi
일본인들이 사랑하는 음식 재료에는 무엇이 있을까?
사람들마다 그들만의 좋아 하는 음식재료가 있겠지만 그 중에서도 일본의 계란 소비량은 세계에서 으뜸이다.
그리고 계란을 사용한 여러가지 요리가 있지만 그중에서도 일본인들이 가장 좋 아하고 즐겨 먹는 요리중의 하나가 바로 타마고 야키이다.
즉, 글자 그대로 계란구이이다. 한국에서는 계란말이로 알려져 있고 한국인들도 즐겨먹는 음식 중의 하나이다.
하지만 일본에서는 한국의 계란말이 보다는 더 달고 쯔유등을 넣어서 풍미를 더 하기도 한다. 때때로 명란젓을 넣거나, 가쓰오 부시 육수를 넣어서 매우 부드럽게 만든다.
이렇게 하면 나중에 말기는 힘들지만 식감은 굉장히 부드러워 진다.
이러한 타마고 야키는 밥 반찬으로 좋고, 그 자체가 하나의 요리로써 즐기기에도 부족함이 없다.
https://matcha-jp.com/ko/9827
https://resources.matcha-jp.com/resize/720x2000/2020/05/27-103376.webp |
~日本語訳~
日本人が大好きな食材にはどんなものがありますか?
人それぞれ好きな食材はあると思いますが、その中でも日本の卵の消費量は世界一です。
そして、卵を使った料理はたくさんありますが、その中でも日本人が一番好きでよく食べる料理の一つが玉子焼きです。
つまり、文字通り玉子焼きです。韓国では玉子焼きとして知られており、韓国人も好んで食べる食べ物の一つです。
通常、韓国ではネギを切って入れ、塩で味付けして焼いた後、ケチャップをつけて食べます。
しかし、日本では韓国の玉子焼きよりも甘く、つゆなどを入れて風味を増すこともあります。 時々明太子を入れたり、鰹節の出汁を入れて非常に柔らかくすることもあります。
そうすると、後で巻くのは大変ですが、食感はとても柔らかくなります。
このような玉子焼きは、ご飯のおかずとしても良いし、それ自体が一つの料理として楽しむのにも不足はありません。
玉子焼き用のフライパンもあるので、皆さんも自宅で自分だけの玉子焼きを作ってみてはいかがでしょうか。