2023年3月4日土曜日

2023年3月4日土曜日 -

Bartolomeo - CICCIA

   🖤🖤🖤🖤🖤🤍🖤🖤🖤🖤🖤🐶🖤🖤🖤🖤🖤🤍🖤🖤🖤🖤🖤

こんにちは！お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログはイタリア人講師のBartolomeo先生です。
タイトルは「CICCIA」です。
Bartolomeo先生のレッスンを受けたい！と感じた方
今がご予約のチャンスです！！
ご予約はこちらから

🖤🖤🖤🖤🖤🤍🖤🖤🖤🖤🖤🐶🖤🖤🖤🖤🖤🤍🖤🖤🖤🖤🖤

CICCIA

By Teacher Bartolomeo


Una delle cose che più mi manca dell'Italia è Ciccia, il mio cane. E' un bellissimo incrocio tra un bassotto e un bracco, insomma una grande salsiccia nera! Ciccia mi piace soprattutto perchè mi somiglia di carattere: entrambi siamo molto indipendenti e amanti della natura, e apprezziamo la compagnia di altre persone solo in determinate condizioni. Ci furono un paio di episodi, circa 3 anni fa, durante i miei ultimi giorni in Italia, che il suo comportamento mi colpì molto, facendomi sospettare che, forse, i cani hanno una sensibilità e un'intuizione più acuta di quello che pensiamo: erano le 11 di sera inoltrate e io feci per uscire di casa quando lei scese rapidamente la rampa di scale per venire con me. Non aveva mai fatto una cosa del genere.
Due giorni dopo, la data della mia partenza, avevo fatto le valigie ed ero pronto per andare in aeroporto quando mi resi conto di essermi dimenticato di salutarla. Tornai di corsa alla mia porta di casa e Ciccia era seduta lì, con un'aria quasi indignata, come offesa che mi fossi scordato di lei.
 
Voi cosa dite, amici? Secondo voi Ciccia aveva capito che stavo per partire per il Giappone? O fu solo una coincidenza?

～日本語訳～
イタリアで最も恋しいもののひとつが、私の愛犬チッチャです。ダックスフンドとブラッコの美しいミックス犬で、見た目は大きな黒いソーセージなんです。私とチッチャはとても独立心が強く、自然を愛し、ある条件のもとでしか他人と一緒にいることを認めません。3年ほど前、私がイタリアに滞在していた最後の日に、チッチャの行動がとても印象的だったことがあります。その行動は初めてでした。
2日後の出発日、荷物をまとめて空港に行こうとしたとき、彼女に別れを告げるのを忘れていたことに気が付きました。玄関まで走って戻ると、チッチャが座っていて、まるで私が自分のことを忘れていたことに腹を立てたかのように、憤慨した様子で座っていました。
 
皆さんはどう思いますか？チッチャは、私が日本に行くことに気づいていたと思いますか？それとも、ただの偶然だったのでしょうか？