Bartolomeo-IL MODELLISMO
こんにちは、お茶の間留学センターです(^O^)／
今週は、エルフやオークなどの民衆キャラクターの模型を
作るのが趣味のイタリア人講師のBartolomeo先生✨✨♡
Una delle mie passioni è il modellismo. Sapete di che si tratta? Nel mio caso, significa guastarsi la vista fissando lo sguardo su un soldatino per dipingerne i dettagli più minuti. Scherzi a parte, esso consiste nell'assemblare e dipingere con cura piccoli modelli in plastica. Ciò che dipingo sono principalmente personaggi folkloristici: elfi, nani, orchi e tanti altri!
Il modellismo è un passatempo ideale per chi, come me, ama le attività tranquille, ma anche complesse e che richiedono concetrazione e minuziosità. Non sarebbe un'esagerazione se dicessi che ha su di me un effetto quasi terapeutico: mentre, seduto al tavolo di lavoro, mi diletto con gli strumenti del mestiere, mi pare quasi che tutti i miei problemi spariscano, e che il tempo si fermi.
E voi, amici? Avete qualche passatempo 'terapeutico'?
--------------------------------------------【日本語訳】------------------------------------------------
冗談はさておき、モデリング（模型作成）とは小さなプラスチックモデルを丁寧に組み立て、塗装していく作業です。私が描くのは主に、エルフ、ドワーフ、オークなどの民衆的なキャラクターです。
モデリングは、私のように、静かでありながら、集中力と細かい作業を必要とする複雑な活動が好きな人には理想的な娯楽です。机に向かって仕事道具をいじっていると、悩みが消えて時間が止まるような気がして、治療効果があるといっても過言ではありません。
あなたはどうですか、友達？癒し系の趣味はありますか？☺