2021年9月24日金曜日

2021年9月24日金曜日 -

Bella-Soul Food in Life

こんにちは、お茶の間留学センターです(^O^)／
やってきました、金曜日♪
今週はフィリピン人講師のBella先生です✨♡

『パンデミック前と後で、
大きく変化した趣味とは・・・？🍳』

私も料理が趣味なんです！と思った方は
是非、Bella先生とお話してください👍
ご予約はこちらから

それではまた来週～👋💕

**********************************************************
Soul Food in Life

In this crisis-stricken world, we sometimes forget how to uplift ourselves.

My love of traveling always gives me itchy feet to go to my favorite places. The beach is one of my favorites. In 2018, I was feeling depressed and my friend encouraged me to go on a trip to Dumaguete, specifically Apo island. I can say that just looking at the crystal clear water there made me fall in love with nature and made me genuinely happy.

Now that we can't move as smoothly as before and need to stay indoors to stay safe from the virus, one thing that interests me is cooking. I love cooking different kinds of recipes but mostly simple Filipino dishes. I feel so delighted when other people can appreciate my cooking.

No matter how bad our lives are sometimes, we should remember that the tough times we go through are just temporary. We should enjoy and appreciate life.
--------------------------------------------【日本語訳】------------------------------------------------

この危機的状況の中で、私たちは自分自身を高める方法を忘れてしまうことがあります。

私は旅行が好きなので、いつも好きな場所に行きたくてウズウズしています。ビーチは私のお気に入りのひとつです。2018年、私は落ち込んでいましたが、友人に勧められてドゥマゲテ、特にアポ島への旅行に行きました。そこの透き通った水を見ているだけで、自然が好きになり、純粋に幸せな気持ちになれたと言えます。

以前のようにスムーズに動くことができず、ウイルスから身を守るために屋内にいる必要がある今、私が興味を持っているのは料理です。様々な種類のレシピを作るのが好きですが、主にシンプルなフィリピン料理を作っています。自分が作った料理を他の人が評価してくれると、とても嬉しくなります。

人生がどんなに苦しくても、辛い時期は一時的なものだということを忘れてはいけません。人生を楽しみ、感謝すべきなのです。