2018年8月10日金曜日 - 
Myeonghun： Self introduction
저는 새로운것을 배우고 내것으로 만드는것을 좋아합니다.
그래서 항상 새로운 언어를 배우거나 새로운 취미를
배우고 내것을 만들기위해 노력합니다.
축구를 어렸을적부터 좋아하고 즐겨하여 지금까지 꾸준히 하고 있습니다.
I like to learn something new and make it mine.
So I always try to learn a
new language and take up new hobbies.
I've enjoyed playing soccer ever
since I was a kid and I play regularly.
언어는 영어,일본어를 배웠습니다. 영어는 초등학생
때부터 배웠으나 영어에 취미가 없어서 그다지 영어를 잘 못하였으나 취업을 하거나 대학교 졸업을
할때 TOEIC점수가 필요하여 영어를 1년정도 공부하였고 어느정도 성적이 나오자 자신감도 생기고 좀 더 잘하고 싶다는 욕심도 생겨서
지금까지 조금씩 공부하고 있습니다.
I've studied English and Japanese. I was taught English in
elementary school, but my English wasn't so good because I didn't have any
hobbies in English. When I graduated
from college and got a job, I needed a TOEIC score so I studied English for
about one year, and since then I've been studying little by little.
일본어는 일본에서 대학원에 진학을 하고 싶어서 배우기 시작하여
1년반정도가 되었습니다. 아직 많이 부족하지만 웬만한 책을 읽거나 티비를 보고 이해할수있는 정도가 되었습니다. 회화는 가장 많이
부족하다고 느껴서 회화를 잘 하기위해서 더욱 회화공부에 노력하고 있습니다.
I started studying Japanese because I wanted to go to graduate
school in Japan and I've been studying it for about a year and
a half. It still isn't good, but it's good enough to read a book or watch and
understand TV. I feel that my conversation skill is the most lacking, so I try to study more in order to make it better.
그리고 저는 활동적인것을 좋아합니다. 그래서 시간 여유가
있으면 헬스장에 가서 헬스를 하거나 친구들을 만나서 놉니다. 그리고 일요일 아침에는 항상 축구를
하고 있습니다. 여행도 좋아해서 시간을 내서 이곳저곳을 여행하고 있습니다.
And I like to be active.
So if I have the time, I go to the gym and do exercise or I meet my friends.
And I always play soccer on Sunday morning. I like to travel, so I take time to
travel here and there.
언어eon-eo：language：言語
배우다baeuda：learn：習得する
취미chwimi：hobbies：趣味
축구chuggu：soccer：サッカー
어렸을적부터eolyeoss-euljeogbuteo：ever since I was a kid：小さいころから
졸업jol-eob：graduated：卒業
조금씩jogeumssig：little by little：少しずつ
대학원daehag-won：graduate school：大学院
부족하다고bujoghadago：lacking：不足している
활동적인hwaldongjeog-in：active：活動的な
이곳저곳igosjeogos：here and there：あちこち