お茶の間留学

Heute möchte ich über Ostern schreiben. Viele von Ihnen haben das Wort „Ostern“ vielleicht schon einmal gehört, aber gerne mehr darüber wissen möchten. 

Today, I’d like to write about Easter. Many of you may have heard of Easter and I’d like to explain some details about it.

Ostern ist ein beweglicher Feiertag und findet am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond statt. Im gehen Gründonnerstag und Karfreitag vorraus.

Easter is a movable festival and takes place on the first Sunday following the first full moon after the spring (or vernal) equinox. It follows Maundy Thursday and Good Friday.

Am Sonntag darauf folgen der Ostersonntag und der Ostermontag. An diesen Tagen feiert man die Auferstehung von Jesus.

The following days are Easter Sunday and Easter Monday and on these days people celebrate the resurrection of Jesus.

Heutzutage gehen Deutsche eher selten in die Kirche, aber an Weihnachten und Ostern sind die sonst leeren Kirchen oft sehr voll.

Nowadays German people rarely go to church but at Christmas and Easter the otherwise empty churches are crowded.

Ostern ist ein sehr beliebter Feiertag für Kinder. An Ostern färben wir in Deutschland Eier in verschiedene Farben. Manchmal verzieren wir sie mit Wachs, Stickern oder Glitter.

Easter is a very popular holiday for children. At Easter, we dye eggs in different colours and  sometimes decorate them with wax, stickers and glitter.

1.   Manchmal bläßt man die Eier aus und dekoriert Weidezweige oder an einen Baum im Garten damit. Es wird auch viel gebacken. Oft backen wir Osterlämmer oder Osterschafe aus Kuchenteig um sie dann an Familienmitglieder und Freunde zu verschenken.

We sometimes decorate willow trees or other trees in the garden with the eggs. We also bake a lot. We often bake Easter lambs, a lamb-shaped cake, and give them to our family and friends.

An Ostersonntag füllen Eltern einen kleinen Korb, den wir Osternest nennen, mit kleinen Geschenken (eine CD, Kleidung, ein Computerspiel), den bunten Eiern und viel Schokolade. Dann verstecken die Eltern das Osternest im Garten oder im Haus und die Kinder suchen es.