2014年9月5日金曜日 - 
Anna: I touched a kangaroo!
Il 22 Agosto una mia
amica e' venuta a casa mia per pranzo.
Nel pomeriggio,
decidemmo di andare in un negozio di
animali nel centro
commerciale vicino casa mia. In questo negozio e' possibile toccare gli animali e, dal
momento che mi piacciono molto, stavo aspettando l'occasione per andarci!
On August 22nd, a friend came over to my house for lunch.
In the afternoon, we decided to go
to a pet shop located in a department store near my house. I am always looking for an excuse to visit because you are allowed to touch the animals! I really
like petting the cute critters.
Non so bene come
descrivere questo posto. E' una specie di zoo e cafe' insieme, diviso in tre
stanze. Nella prima c'erano i conigli, i criceti e le tartarughe (fin qui,
niente di particolare!); nella seconda c'erano cani, gatti e maialini (e qui
iniziavo un po' ad essere sconcertata!);
nell'ultima stanza c'erano piccoli di canguro, due gufi, un'iguana, una specie di lama bianco e degli animali di cui non conosco il nome!!
Actually, I don't know how to
describe this place. It's a kind of mix, part zoo and part café, divided into
three areas. In the first room there were rabbits, hamsters and turtles;
nothing special. In the second one there were dogs, cats (still normal pets,
right?) …and pigs! The first time I visited, I was really taken aback by this point, but there were more surprises to come. In the last section
there were baby kangaroos, two owls, an iguana, a kind of white
llama and even more animals that I don't know the names of!
Quando ho visto i
canguri, mi sono davvero sorpresa!! Devo dire pero' che vedere i bambini
accarezzare e dare da mangiare agli animali e' stato uno spettacolo molto
dolce!! I bambini non hanno paura di essere morsi o attaccati, quindi si
avvicinano senza paura a tutti gli animali, anche quelli piu' grandi di loro!!
C'era, infatti, una bambina che giocava con la coda dell'iguana, senza la minima esitazione!! Io,invece, l'iguana non l'ho toccato!!! Al
contrario, ho preferito toccare i canguri!! Erano cosi' soffici che sembrava di
toccare la lana!!!! E' stata un'esperienza davvero interessante!!! Quando ho
detto alla mia amica 'Non posso crederci! Ho toccato un canguro!!', lei mi ha
proposto di fare una foto, ma ero troppo imbarazzata, cosi' ho rifiutato!!!
When I saw the kangaroos I was quite
surprised, but I have to say that seeing the children who were petting and
feeding the animals was really sweet. Kids aren't afraid of being bitten or
attacked, so they fearlessly approached all of the animals, even when the
creatures were bigger than them! There was a little girl who was playing with the iguana’s tail without the
slightest hesitation. She was braver
than me; there is no way I could touch it! I think it’s much better to pet the
kangaroos. They were so soft that they seemed woolen. It was a really
interesting experience to pet them. When I said to my friend, “I can't
believe it, I am touching a kangaroo!” she offered to take my picture, but I was
too embarrassed so I refused. 
Dopo essere uscite dal
negozio, abbiamo mangiato un gelato e poi abbiamo visto anche la danza
dell'obon, nella piazza vicino al centro commerciale!!
Insomma, una giornata piena!!!
After the pet shop, we ate some ice
cream. We then had the opportunity to watch some people performing the Obon dance in a square near the
department store. (Cool!)
In short, we had a full day.
Vi lascio qualche foto
degli animali: non sono adorabili??
I want to share some pictures of
the animals with you. They are adorable, aren't they?
negozio di animali：pet shop：ペットショップ
stavo aspettando l'occasione：looking for an
excuse：口実を探していた
gli animali：critters：動物
essere sconcertata：taken aback：あっけにとられる
iguana：iguana：イグアナ
lama：llama：ラマ
senza la minima esitazione：without the
slightest hesitation：全然ためらわず
giornata piena：a full day：一日中