2014年4月25日金曜日 -
Wang Aijun: A trip to Taiwan
我叫王爱军,我是从中国的青岛来的。
My name is Wang Aijun. I'm from Qingdao in
China.
但是印象最深的是一个叫九份的地方。是一个景色非常漂亮的小城镇。保留了很多五,六十年代的小店。并且小吃也非常有特色。
Last month, I traveled to Taiwan. Though I visited a lot of places, the most impressive
was a place called Jiufeng. It’s a small town with an extremely beautiful view. There are so many restaurants and shops built in the 1950’s and 60’s that still
remain. Furthermore, they have their original local snacks that are
very special.
我在九份吃到的最好吃的小吃,叫芋圆。芋圆是圆形的,是用芋头,地瓜粉加水
作成的甜点。吃的时候可以自己选择和不同的配料一起,如:绿豆,珍珠,红豆,芋头等等。店员说夏天的时候,加冰吃更美味。
The most delicious snack I ate in Jiufeng was “Yuyuan”. It’s a round sweet, made from taro-potato and sweet potato powder with water. When you order it, you can choose toppings to your liking such as green beans,
tapioca, red beans, mashed taro-potato, and many more. The staff told me that it’s even more delicious topped with shaved ice in the summer.
退休以后,我打算去九份居住。
I hope I can live in Jiufeng after I retire.
从Cóng:from:~から
上个月Shàng
ge yuè:Last month:先月
景色Jǐngsè:view:景色
漂亮Piàoliang:beautiful:美しい
小城镇Xiǎo
chéngzhèn:a small
town:小さな街
小吃Xiǎochī:snacks:屋台やレストランなどで食べられる軽めの食事
芋头Yùtou:taro-potato:タロイモ
甜点Tiándiǎn:sweet:スウィーツ
选择Xuǎnzé:choose:選ぶ
退休Tuìxiū:retirement:引退