2021年10月22日金曜日

2021年10月22日金曜日 -

Ian-Click Click

    こんにちは、お茶の間留学センターです(^O^)/      

今週は、フィリピン人講師のIan先生👨
   Ian先生の趣味は写真を撮る事!📸

皆さんは写真を撮る事は好きですか?
年を重ねた後に自分が撮った写真を見返している事を想像したら
いまからワクワクするな~と言った感じです♡
これを機に、写真をどんどんとっていきたいと思います😜

写真が趣味の方、どんな写真を撮っているかもっと聞いてみたい方
是非Ianさんと話してみてください🖊📒

**********************************************************

Click Click

Who wouldn't want to capture some moments? Moments that can take you back to the past. Captured moments are more valuable than some treasures. Regardless of whether you’re a professional photographer or a normal person, the important thing is that you capture scenes for you to remember when you are older.

I’m not a professional. I take pictures for fun. It's a hobby. Capturing important moments in life seems like I'm collecting treasures. I want to capture the places I've been to, and take pictures of the people I'm with in those happy moments. Those beautiful smiles are priceless. I also like to capture things that I find interesting such as skyscrapers, nature, and animals.

It doesn’t matter what you use to take these pictures. (I take pictures with my phone.) The important thing is that you enjoy what you’re doing. Capture every 
-----------------------------【日本語訳】--------------------------------
瞬間を撮りたいと思わない人はいないでしょう。過去に遡ることができる瞬間。その瞬間は、宝物よりも価値があります。あなたがプロのカメラマンであろうと、普通の人であろうと、重要なことは、あなたが大きくなったときに思い出せるようなシーンを撮影することです。私はプロではありません。楽しむために写真を撮っている。趣味の世界です。📷
人生の大切な瞬間を切り取ることは、まるで宝物を集めているようだ。自分が行ったことのある場所や、一緒にいる人の幸せな瞬間を撮りたい。あの素敵な笑顔は何物にも代えがたい。また、高層ビルや自然、動物など、自分が面白いと思うものを撮るのも好きです。
写真を撮るのに何を使っても構いません。(私は携帯電話で撮っています)大切なのは、自分が楽しんでいるかどうかです。撮りたいと思った瞬間を逃さず、すべてを大切にしてください✨♪

2021年10月15日金曜日

2021年10月15日金曜日 -

Camille-Living in Japan for three years

 こんにちは、お茶の間留学センターです(^O^)/      
今週は、フランス人講師のCamille先生
   なんと 10月17日が最後のレッスンです😢 

長らく会えていない家族に
会うべく帰国を決意されました👪✨

今回のブログは少し長くなっておりますが
Camille先生の日本での3年間について書かれていますので
ぜひ見てみてください\(^o^)/💖

Camilleさんのように、
語学学習したい!フランス語勉強したい!と
思われた方は下記より予約も受け付けております♪

**********************************************************
Living in Japan for three years



Après trois ans au Japon, je vais rentrer en France à la fin de 2021.

Je suis arrivée au Japon en août 2018, parce que j'avais étudié le japonais à l'université et je voulais découvrir la culture sur place, voyager et améliorer mes compétences dans la langue japonaise.
J'ai beaucoup voyagé les premiers mois, je suis allée à Tokyo, dans le Kansai, à Hokkaido et à Kyushu. J'ai appris beaucoup de choses sur le mode de vie au Japon et sur ces régions très différentes les unes des autres.

Mon visa n'était valide que pour une année, donc j'ai cherché un travail à partir du mois de mars car je voulais rester un peu plus longtemps pour continuer à découvrir le pays.
J'ai commencé à travailler à Nova en Juin 2019, et après deux ans, je pense que les étudiants m'ont tout autant appris sur le Japon que je leur ai appris sur la France.
Malheureusement, l'arrivée du Covid a mis un terme à mes envies de voyages, et la routine s'est installée. Mais j'ai pu continuer à profiter du Japon par d'autres moyens, notamment des promenades dans le parc du Château d'Osaka à côté de chez moi où en essayant de cuisiner des plats traditionnels japonais.
Maintenant j'ai decidé de rentrer car ma famille me manque et je ne peux pas aller les voir en vacances à cause de la quarantaine au retour au Japon. Je reviendrai pour découvrir le reste du Japon un jour, car j'ai encore beaucoup de choses à voir !

Voici une photo d'un de mes meilleurs souvenirs, en novembre 2019, quand j'ai fait la randonnée entre le Kibune-jinja et le Kurama-dera à Kyoto durant la période des érables rouges. C'était magnifique! Je pense que la période des érables est la meilleure saison de l'année.

--------------------------------------------【日本語訳】------------------------------------------------

日本での3年間の生活を終え、2021年末にフランスに戻ります。

私が2018年8月に日本に来たのは、大学で日本語や日本の文化についての勉強、旅行をしたいと思ったからです。最初の数ヶ月はたくさん旅行しました。東京、関西、北海道、九州に行きました。日本の生活様式は、地域より大きく異なる事を学びました。

私のビザは1年間しか有効ではなかったのですが、もう少し滞在してこの国を知りたい!と思い、3月から仕事を探し始めました。2019年6月からノバで働き始めましたが、2年経ってみると、私がフランスのことを教えたのと同じくらい、学生たちは私に日本のことを教えてくれたと思います。✨
残念ながらコロナで、私の旅計画は終止符を打たざるを得なくなり、日常生活が落ち着いたものとなりました。しかし、家の隣にある大阪城公園を散歩したり、日本の伝統的な料理を作ってみたりと、の方法で日本を楽しみ続けることができました。
日本での隔離期間があるので休日に家族に会いに行くこともできないなどの理由もあり帰国することにしました。まだまだ見たいものがたくさんあるので、いつか日本に戻ってきて、まだ見ていない日本を見にきます🚩♪

最後に、私の最高の思い出の一つをシェアします。
2019年11月、紅葉の季節に京都の貴船神社と鞍馬寺の間をハイキングしたときの写真です。綺麗でしたねー。もみじの季節は1年の中で一番いい季節だと思います❤🍂