2023年4月8日土曜日

2023年4月8日土曜日 -

Bartolomeo - CHI HA PAURA DI VOLARE?

  🤍🤍🤍🤍💙💙💙💙💙🤍🤍🛫🤍🤍💙💙💙💙💙💙 🤍🤍🤍🤍

こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログはイタリア人講師のBartolomeo先生です。
タイトルは「飛ぶのが怖い人」です。
Bartolomeo先生のレッスンを受けたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!
ご予約はこちらから

🤍🤍🤍🤍💙💙💙💙💙🤍🤍🛫🤍🤍💙💙💙💙💙💙 🤍🤍🤍🤍

CHI HA PAURA DI VOLARE?

By Teacher Bartolomeo


Ero in Italia nel Gennaio di quest'anno quando un mio caro amico mi fa una proposta folle: provare a pilotare un vero aereo! Proprio mentre iniziavo a pensare che fosse andato fuori di testa, Tommaso specifica rapidamente che sarebbe stata una lezione di prova, ben organizzata, non troppo cara, e il nostro istruttore sarebbe stato un famoso campione italiano d'aviazione.

Dopo iniziale sconcerto, decido di accettare.

La settimana successiva io e Tommaso stiamo visitando il piccolo club di aviatori che si nasconde dietro le montagne della zona di Lecco, a pochi chilometri da Milano. L'istruttore, un uomo sui 40 dai modi schietti ma piacevoli, comincia con una rapida lezione di teoria: cos'è un aereo? come funziona?

E prima che potessi assorbire le tante informazioni, mi invita, come se fosse normalissimo, a salire sul piccolo aereo a due posti, pronto a pilotare!

Lo spavento durante il decollo è svanito presto, per fare posto a una sensazione indescrivibile, un misto di stupore, incredulità e acutezza di sensi. Ci è voluto qualche minuto prima che la mia mente si stabilizzasse, e realizzasse quanto stava accadendo: stavo pilotando un aereo sopra fiumi e colline, in una tiepida mattinata di sole invernale!

L'istruttore ha preso i comandi per effettuare l'atterraggio, accompagnandomi fin dove il mio amico mi aspettava trepidante. Sono sceso dall'aereo una persona nuova, e da quel momento mi sono ripromesso di tornare nuovamente a solcare i cieli!

E voi, amici, avreste il coraggio di provare? Venite a lezione e parliamone insieme!

~日本語訳~
今年の1月、イタリアに滞在していた私は、親友 (のトンマーゾ) から「本物の飛行機を飛ばしてみないか」という無茶な提案をされました!「本物の飛行機を操縦してみたい!」 と私が思い始めたとき、トンマーゾはすぐに、パイロット操縦体験であること、きちんとした運営会社であること、それほど高価ではないこと、そしてインストラクターは有名なイタリアの航空チャンピオンであることを明言しました。

最初は戸惑いましたが、私は承諾することにしました。

翌週、私とトンマーゾは、ミラノから数キロ離れたレッコ地区の山奥にある小さな飛行士クラブを訪ねました。インストラクターは40代の男性で、素直な性格で楽しい人でした。

飛行士クラブではまず始めに、飛行機とは何か、どのような仕組みになっているのか、などの簡単な説明を受けました。そして、私がその情報をすべて吸収する前に、彼は当たり前のように私を2人乗りの小さな飛行機に誘い、飛行の準備をさせました!

離陸時の恐怖はすぐに消え、驚きと不信と感覚の鋭さが入り混じった、何とも言えない感覚に襲われました。心が落ち着き、何が起きているのかがわかるまで数分かかりました。その時私は、暖かく晴れた冬の朝、川や丘の上を飛行機で飛んでいたのです!

インストラクターは着陸のために操縦桿を握り、友人が心配して待っている場所まで私を連れて行ってくれました。私は飛行機から降りて、新しい自分に生まれ変わった感覚に陥りました。そしてその瞬間から、私は再び空を飛ぶことを誓ったのです!

さあ、このBlogを読んだ皆さん、あなたは挑戦する勇気がありますか?クラスに来て、一緒にそれについて話しましょう!