2013年8月16日金曜日

2013年8月16日金曜日 -

Yifan - Takarazuka Revue



我叫一帆,是北京人。我来日本以后去过东京、冲、北海道、九州一些地方。我得北海道的海真是太美了!次都是想再吃一口、再吃一口,直到吃得胃快要爆炸,然后再反省一番!再有,冲的海也非常得美!蓝蓝的海,细细的沙,浪漫至极!还有,我也很喜日本的温泉。一泡着温泉,一眺望着雪景,真是令人心神怡!

My name is Yifan. I'm from Beijing. I have been to Tokyo, Okinawa, Hokkaido, and Kyushu and so on.  The seafood in Hokkaido is so delicious. I always want one more bite, then one more bite until I'm too full. Then I regret that I ate so much. The sea is so beautiful in Okinawa.  The beautiful beaches are so romantic! I also like going to spas (onsen) in Japan. Imagine you are in a spa and are looking at a scenic landscape of snow. It is so relaxing and makes you carefree!

另外,大概两个月前我于去了宝塚歌剧团也是我久以来一直想去的。次看了《密欧与朱叶》,演员们那美丽动听的歌声响我为她们惟妙惟肖的表演所震撼!让我在看完以后还兴奋了很长时间。那合、栩栩如生的演技至今在我的海里。我似乎有些懂了很多女孩子都憧憬着宝塚歌剧团了。请问,您也看过吗

In addition, two months ago, I finally went to the Takarazuka Revue, which I have wanted to see for a long time. I saw "Romeo and Juliet", Their beautiful and touching voices resounded in the theater. and I was impressed by the actress' convincing performances! That has kept me excited about the show for a long time. Sometimes they sounded soft, and other times their voices were so strong they echoed throughout the theater. Images of their vivid and realistic portrayals of their characters still linger in my head.. I feel like I can understand a bit why a lot of girls envy those actresses and want to join the Takarazuka Theatrical Company. Have you ever seen their Review?

下次我再去旅游或者再去宝塚歌剧团候,我们还能碰上呢!

Who knows, perhaps the next time I travel in Japan or go to see a Takarazuka review, I might bump into you.

One more bite  (再zài吃chī一yìkǒu) :もう一口食べる
Too fullchīdewèikuàiyàobàozhà:胃が破裂しそうな位食べる
Romantic  (浪làng漫màn) :ロマンチックな
Scenic landscape of snow (雪xuě景jǐng) :雪景色
Carefree  (心xīnkuàng神shén怡yí) :のびのびとして気持ちのいい
Resounded (响xiǎngchè):響き渡る
Impressed by (wèi/bèi……所suǒ震zhèn撼hàn) :~に震撼する
Convincing (惟wéi妙miào惟wéi肖xiào) :迫真の
Vivid and realistic (栩xǔ栩xǔ如rú生shēng) :生き生きとした
Portrayals (演yǎn技jì) :演技
Linger in my head (浮fúxiàn在zài我wǒ的denǎo海hǎi里li) :心に浮かぶ
Envy (憧chōng憬jǐng) :憧れる
Bump into you (pèngshang) :ばったり会う