2022年3月12日土曜日

2022年3月12日土曜日 -

Stefano - I medici della peste

 🤍🤍🤍🤍🤍🖤🤍🤍🤍🤍🤍🖤🤍🤍🤍🤍🤍🖤🤍🤍🤍🤍🤍

こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログはイタリア人講師のStefano先生です。
タイトルは「メディコ デッラ ペステ (ペスト医者)」です。
イタリア語をもっと学びたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!
ご予約はこちらから

🤍🤍🤍🤍🤍🖤🤍🤍🤍🤍🤍🖤🤍🤍🤍🤍🤍🖤🤍🤍🤍🤍🤍

I medici della peste

By Teacher Stefano


Salve a tutti ragazzi! Oggi vorrei parlarvi del medico della peste, una delle figure più iconiche e macabre nella storia italiana; infatti non si tratta solamente di un mestiere, il medico della peste è diventato un vero e proprio archetipo, che al giorno d'oggi influenza film, videogiochi e persino la moda.

Le caratteristica più distintiva di questo personaggio è senza dubbio l'iconica maschera a forma di uccello, solitamente accompagnata da un cappello o un mantello. Il motivo dietro questi spaventosi accessori è abbstanza semplice: all'epoca la peste bubbonica si stava diffondendo a macchia d'olio, infettando la maggior parte della popolazione; si pensava che la peste si diffondesse per via aerea, quindi per filtrare l'aria e schermarsi dall'olezzo dei cadaveri, inventarono una maschera con un lungo becco in cui inserire erbe e fiori profumati. Vi inseririono anche delle lenti di vetro attraverso cui vedere. Tutta via, le maschere a forma di uccello abbinate ai vestiti neri finirono per assiociare questi professionisti con il corvo, un uccello che a causa della sua corpofagia viene ritenuto un simbolo di sfortuna e sciagura. Di conseguenza, anche gli stessi medici acquisirono una reputazione piuttosto negativa.

Adesso compaiono in molti film e videogiochi. Personalmente trovo che abbiano un aspetto molto accattivante, al punto tale che ho comprato ben 2 maschere da medico della peste! Cosa ne pensate voi invece? Fatemelo sapere presto a lezione!

~日本語訳~
皆さん、こんにちは。今日は、イタリアの歴史上最も象徴的で不気味な人物の一人であるペストドクターについてお話したいと思います。実際、ペストドクターは単なる職業ではなく、今では映画やビデオゲーム、そしてファッションにさえ影響を与える本物の原型となりました。

このキャラクターの最大の特徴は、間違いなく象徴的な鳥の形をしたマスクで、通常は帽子やマントが付属しています。このような恐ろしい外見のマスクが使用された背景には、単純な理由があります。当時、ペストは空気感染すると考えられていたため、空気をろ過し、死体の臭いから身を守るために、長いくちばしのついたマスクを作り、そこに香りのよいハーブや花を挿すようにしたのです。また、その中にガラスのレンズを入れ、透視できるようにしました。しかし、この鳥の形をしたマスクと黒い服は、人々にカラスを連想させました。カラスは死体を食べることから、不幸や災いの象徴とされる鳥です。その結果、医者にも悪いイメージが定着してしまいました。

ペストドクターは、今では多くの映画やゲームに登場するようになりました。個人的にはその外観がとても魅力的で、私はペストドクターのマスクを2つも買ってしまいました。皆さんはどう思われますか?近々、授業で教えてくださいね!