2016年6月4日土曜日 - 
Chiara: Ciao a tutti!
Ciao a tutti! Mi chiamo Chiara, sono
insegnante di italiano a NOVA. Vivo in Giappone da un anno e mezzo circa. Ho
deciso di venire in Giappone perché amo la cultura tradizionale giapponese.
Hello everybody! My name is Chiara. I am an Italian teacher
here at NOVA. I have been living in Japan for about one and a half years. I
decided to come to Japan because I love traditional Japanese culture.
Quando ero alle scuole superiori ho
letto un libro sulla vita delle geisha e ho iniziato ad interessarmi alla
cultura giapponese leggendo diversi libri. Ho studiato giapponese all'Università
di Milano e mi sono laureta in lingua giapponese e inglese. Dopo la laurea sono venuta in Giappone per studiare
e lavorare.
When I was in high school, I read a book about the life of a
geisha and became interested in Japanese culture, and I started reading books
about Japan. I studied Japanese at the University of Milan and I graduated with
a Bachelor’s Degree in Japanese and English languages. After graduating
from university, I came to Japan to study and work.
Mi piace leggere libri di autori giapponesi come Murakami Haruki e
Mishima Yukio e mi piace guardare alla televisione il teatro Kabuki e i film sulla storia
giapponese. In giappone mi piace visitare i templi e passeggiare per le strade vecchie
ti Kyoto, mi piace la natura, la campagna e viaggiare.
I like reading books by Japanese authors such as
Murakami Haruki and Mishima Yukio and I like watching Kabuki theater and films
about Japanese history on television. In Japan I enjoy visiting temples and
wandering around the old streets of Kyoto. I love nature, the countryside and travelling.
In Giappone ho visitato le principali
città e Okinawa. Sono stata anche in Spagna, Francia, Inghilterra, Svezia e
Egitto. Mi piace vivere in Giappone e la cucina giapponese, amo il sushi e i dolci giapponesi, ma quando torno in Italia
mangio pizza e pasta. Nel mio tempo libero mi piace incontrare gli amici, ho moti amici che vengono
da tutto il mondo.
I have visited the major cities of Japan and Okinawa. I have
also been to Spain, France, England, Sweden and Egypt. I enjoy living in Japan
and Japanese food. I love sushi and Japanese sweets, but when I go back to Italy, I
eat pizza and pasta. In my free time I like meeting friends.
I have friends from all over the world.
Vocabulary
cultura tradizionale：traditional culture：伝統文化
laurea：Bachelor’s Degree：学士号
autori：authors：小説家
teatro：theater：舞台劇
templi：temples：寺院
campagna：countryside：田舎
dolci：sweets：お菓子
incontrare：to meet：出会う