2022年10月8日土曜日

2022年10月8日土曜日 -

Bartolomeo - GRAVEDONA

 🧡🧡🧡🧡🧡💙🧡🧡🧡🧡🧡💙🧡🧡🧡🧡🧡💙🧡🧡🧡🧡🧡

こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログはイタリア人講師のBartolomeo先生です。
タイトルは「グラヴェドーナ」です。
Bartolomeo先生のレッスンを受けたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!
ご予約はこちらから

🧡🧡🧡🧡🧡💙🧡🧡🧡🧡🧡💙🧡🧡🧡🧡🧡💙🧡🧡🧡🧡🧡

GRAVEDONA

By Teacher Bartolomeo


Quest'estate sono andato in vacanza a Gravedona, un piccolo paese sul Lago di Como in Nord Italia.

La mia famiglia ivi possiede ancora una bellissima casa dove, tanti anni fa, mio nonno è nato e cresciuto; è anche dove, prima di trasferirmi in Giappone, ho trascorso ogni estate della mia vita in compagnia di amici e parenti.

Se mi guardo indietro, rovistando tra i ricordi della mia infanzia, mi torna in mente quando correvo a piedi nudi nell'enorme giardino della villa, o quando mi arrampicavo sugli alberi con mio cugino, e mi rendo conto di quanto sia stato fortunato.

Questa volta, ho trascorso molto tempo con mio padre, camminando in montagna, chiacchierando del più e del meno e andando a caccia di ristoranti (Se visitate il Lago di Como, vi consiglio di assaggiare il Riso al Pesce Persico!)

Adesso che abito a Osaka, Gravedona mi sembra un luogo lontanissimo, quasi come un altro pianeta.

Tornarci quest'estate dopo 3 anni di assenza è stata un'esperienza quasi surreale e tremendamente nostalgica, ma mi ha aperto gli occhi sull'importanza di mantenere la vicinanza alla mia famiglia e alle mie radici.

E voi, amici? Quali sono i luoghi della vostra infanzia che più avete a cuore? Ci tornate spesso ancora oggi?

~日本語訳~
この夏、私は北イタリアのコモ湖畔にある小さな町、グラヴェドーナに休暇を取って行きました。
そこには、私の祖父が生まれ育った美しい邸宅があり、私が日本に来る前、友人や家族と毎年、夏を過ごしていた場所でもあります。
子供の頃の記憶を通して振り返ると、別荘の広い庭を裸足で走ったり、従兄弟と一緒に木登りをしたことが思い出され、自分がいかに幸運だったかを思い知らされます。
今回は、父と一緒に山を歩きながら、あれこれとおしゃべりをしたり、レストランを探したり(コモ湖を訪れたら、パーチ・フィッシュ・ライスを食べることをおすすめします!)、たくさんの時間を過ごすことができました。
大阪に住んでいる今、グラヴェドーナは遠い場所のように感じ、まるで別の惑星のようです。
この夏、3年ぶりにその地を訪れたことは、ほとんど非現実的で、とてつもなく懐かしい体験でしたが、家族やルーツと親密であることの大切さに気付かされました。
皆さんはどうですか?子供の頃に行ったことのある場所で、一番好きな場所はどこですか?また、今でもよく行きますか?