2022年6月11日土曜日

2022年6月11日土曜日 -

James Stronach - Shimanami Kaidou : Part 2

 💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙

こんにちは！お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログは英語講師のJames Stronach先生です。
タイトルは「しまなみ海道　パート2」です。
James先生の話をもっと聞きたい！と感じた方
今がご予約のチャンスです！！
ご予約はこちらから

   💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙

Shimanami Kaidou : Part 2
(continued from last week)

By Teacher James Stronach


After spending a lot longer at the Murasaki Suigun Museum than I intended, I needed to find a campsite close enough to ride to within business hours. Quickly checking Google Maps for a campsite that had tents for rental, I found a nice, cheap spot near the sea on Hakata Island and so decided to make my way there; only to be told at the booking office that they didn't have any tents for rental! Undeterred, I showed them the website where it said that they had tents for rental:
 
 “That was ten years ago.”
 
Well, not having any choice, I decided to camp there anyway – just without a tent. Despite it getting a little cold at night, there was no need to make a Teru Teru Bozu as the sky remained clear. Luckily.
 
If you ride the Shimanami Kaidou, I definitely recommend planning your trip before starting!
 
One of the other stops I made during my ride was the Murakami Santo Memorial Hall in Tatara Shimanami Park on Omishima, a museum which contains a lot of works by the calligrapher Murakami Santo. It's pretty cheap to get in (about 500 yen, I think) and doesn't seem to get many visitors as I was the only person there during my visit. It was very interesting.

～日本語訳～

村上水軍博物館での滞在が予定より長くなってしまったので、営業時間内に自転車で行けるような近い距離にあるキャンプ場を探す必要がありました。Google Mapでテントの貸し出しをしているキャンプ場を調べると、伯方島の海の近くに安くて良い場所があったので、そこに行くことにしました。しかし、予約窓口に行くと、「テントの貸し出しは行っておりません！」と言われました。そこで私はレンタルテントがあると書いてあったホームページをスタッフに見せると、こう言われました。

 「それは10年前の話だ」と。

仕方がないので、テントなしでキャンプをすることにしました。夜は少し冷え込みましたが、晴天が続いたので、てるてる坊主を作る必要はありませんでした。よかったです。

しまなみ海道をサイクリングする際は、出発前に計画を立てることをお勧めします！

他にも、大三島の多々羅しまなみ公園にある村上山島記念館は、書道家・村上三島氏の作品を多く展示する美術館です。入場料がかなり安く（500円くらいだったと思います）、私が訪れた時は私１人だったので、あまり訪問者は多くないようです。とても面白かったです。