2022年6月5日日曜日

2022年6月5日日曜日 -

James Stronach - Shimanami Kaidou : Part 1

  💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙

こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログは英語
講師のJames Stronach先生です。
タイトルは「しまなみ海道 パート1」です。
James先生の話を聞きたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!
ご予約はこちらから

   💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙🤍💙💙💙💙💙

Shimanami Kaidou : Part 1

By Teacher James Stronach


Great weather / Great scenery

This April after finishing my time working in Imabari city in Ehime prefecture I took a few days off to do some sightseeing before returning to Osaka. Since I was in Imabari, I decided to ride across the Shimanami Kaidou.

-- Best. Decision. Ever.  

Seriously, it is easily in my top three experiences since coming to Japan.

Amazing weather, jaw-dropping scenery, and interesting history combined to make the two days I spent on the islands two of the best days I have had in Japan. I probably should have spent some time planning my trip before I departed, though. - But more on that later.

Anyway, after renting my bike from Imabari Station I headed for Kurushima Bridge and Oshima Island. On Oshima, I stopped at a small temple/shrine which was next to the cycle route before heading to the Murakami Suigun Museum. Here you can learn all about the history and culture of Murakami Suigun and the Seto Inland Sea.

If you ride the Shimanami Kaidou, I definitely recommend checking it out.

To be continued...

~日本語訳~
素晴らしい天気 / 素晴らしい景色

今年の4月、愛媛県今治市での出張を終えた私は、大阪に戻る前に数日間の休暇を取り、観光をしました。せっかく今治に来たのだから、しまなみ海道を自転車で走ってみようと思い立ちました。

-- 今までで最高の決断でした。

日本に来てからの経験で、トップ3に入るくらいです。

素晴らしい天候、目を見張るような景色、興味深い歴史が相まって、島で過ごした2日間は、日本で過ごした最高の2日間となりました。 でも、出発前に時間をかけて旅の計画を立てるべきだったかもしれませんね。- それについては後で詳しく説明します。

とにかく、今治駅で自転車を借りた後、私は来島海峡大橋と大島に向かいました。大島では、サイクリングロードに隣接する小さな寺(または神社) に立ち寄ってから、村上水軍博物館へ向かいました。ここでは、村上水軍と瀬戸内海の歴史や文化について学ぶことができます。

しまなみ海道を訪れた際は、ぜひ行ってみてください。

次回に続きます