2015年7月17日金曜日 - 
Daniele: Calcio
Negli
ultimi anni non seguo più con tanto interesse il calcio italiano. Da piccolo ne
ero molto appassionato e la mia squadra del cuore era la Juventus. Il mio giocatore preferito era
Alessandro Del Piero. Mi ricordo essattamente quando da piccolo andavo al parco
a giocare a calcio con gli amici indossando la sua maglia, imitando le sue movenze e le sue finte.
For
the last couple of years, I have not been following Italian football with as
much interest as I used to. When I was little, I was passionate about football
and my favorite team was Juventus. My favorite player was Alessandro
Del Piero. I vividly remember going to the park to play football with my
friends when I was little. I always wore his jersey, and imitated his moves and feints.
Mano a
mano,
crescendo, la passione per quello sport si è piano piano assopita, vuoi perché
i campioni del passato non ci sono più, vuoi perché
il calcio è cambiato molto negli ultimi anni.
Le bandiere del passato,
giocatori che giocavano per 10 -15 anni con una sola maglia, non esistono più e
piano piano anche giovani promettenti calciatori
italiani stanno svanendo.
Little
by little,
as I got older, my passion for this sport slowly faded away; mainly because the
football champions of the past are not playing anymore and because football has
changed a lot over the years. Players who used to play for the same football
team for 10-15 years do not exist anymore and, little by little, promising young
football players are also disappearing from the game.
Il
fatto che molti calciatori cambiano squadra con frequenza, gli rende solo degli
sportivi che giocano per soldi e non per un sentimento di appartenza a una
maglia. Questo sicuramente è uno dei motivi che ha
causato questo crescente disinteresse per il calcio. Molto spesso i calciatori
cambiano squadra non rispettando i colori per cui hanno giocato per alcuni anni.
The
fact that many football players change teams frequently makes them athletes who
play for money rather than playing for a sense of belonging to a certain team.
Certainly, this is one of the main reasons why I have lost
interest in football. Players often change teams, without
any respect for the team color for which they have played for many years.
A causa della
crisi economica degli ultimi anni, inoltre, il calcio italiano non sta più investendo nei settori
giovanili delle
squadre.Questo non permette di avere grandi giovani promettenti.
Moreover,
because of the economic crisis over the last few years Italian football no
longer invests in
the youth
sector and
so we have fewer and fewer promising young players.
Per questo la
mia passione per il calcio è un pò svanita, ma comunque penso che sia ancora
uno degli sport più affascinanti e
divertenti.
For this reason,
my passion for football is fading away, but I still consider it as one of the
most fascinating and
entertaining sports.
squadra del
cuore：my
favourite team：好きなチーム
sue movenze e le
sue finte：his
moves and feints：動きとフェイント
mano a mano：little
by little：少しずつ
promettenti：promising ：有望な
disinteresse：lost
interest：興味を失う
colori：team color：チームカラー
investendo：invest：投資
settori giovanili：youth sector：青年部門
affascinanti：fascinating：魅力的な