2022年11月22日火曜日

2022年11月22日火曜日 -

Hendrik - My First Day in Japan

 💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙💛🐬💛💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙

こんにちは!お茶の間留学センターです🍵🐇
今週のブログは英語講師のHendrik先生です。
タイトルは「My First Day in Japan」です。
Hendrik先生のレッスンを受講してみたい!と感じた方
今がご予約のチャンスです!!

 💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙💛🐬💛💙💙💙💙💙💛💙💙💙💙💙

My First Day in Japan

By Teacher Hendrik



Hello everyone! My name is Hendrik, from South Africa. Some of you may know me from my online classes during the past few months, or from the Senrichuo branch in Osaka. I want to tell you about my first day in Japan. 

My flight took me from Johannesburg to Singapore, and from Singapore to Japan. I expected to be met by many new and challenging things on my arrival, and I was prepared for most of them. One thing I was not prepared for was the heat. The weather blew its fiery breath in my face from the moment I disembarked. I found brief solace on the white seat of a cheery taxi driver's cab bound for the guest house – my first experience of Osaka's famous friendliness.

I arrived at my guest house at about 21:30, exhausted from the flight and soaking wet from the heat. I immediately went to take a shower, only to find that I had no idea how to open the taps – they looked nothing like anything I've ever seen before.

After my shower, I slept until my alarm woke me up to a sunny Osaka. Next, the daunting prospect of finding my way on the trains and subway, with two suitcases (25kg and 15kg respectively and both with broken wheels), no cash in my pocket, and no Japanese skills whatsoever. A Jay-Z loving rapper by the name of Sota helped me. He set me on my way and gave me my second taste of friendly Osaka. Many mistakes and lots of walks later, I met with my manager and we proceeded to walk to my apartment. It must have been quite a sight to see two sweaty foreigners carrying two heavy suitcases uphill in 37 degrees Celsius with 70% humidity.

Upon entering my apartment I saw the most beautiful thing in the world. In that moment, nothing could have been a sweeter sight: an air-conditioner. The hard part was over and I settled in for the night. I had survived my first day. I had a strange feeling, almost as if I was home. Fantastic! Thank you, Japan.

~日本語訳~
みなさん、こんにちは。南アフリカから来たヘンドリックです。ここ数ヶ月のオンラインクラスや、大阪の千里中央校で私を知っている人もいるかもしれませんね。今回は、私の日本での初日についてお話したいと思います。

ヨハネスブルグからシンガポールへ、そしてシンガポールから日本へのフライトでした。来日前、私は多くの新しいことや困難なことに遭遇することを予想しており、そのほとんどに備えることができました。しかし、1つだけ想定外だったのは、暑さでした。飛行機を降りた瞬間から、炎のような熱風が私の顔に向かってきました。ゲストハウスに向かうタクシーの白い座席で、私は束の間の安らぎを得ました。元気なタクシー運転手のおかげで、大阪の有名な親しみやすさを初めて体験しました。

飛行機で疲れ果て、暑さで汗だくになりながら、21時30分頃にゲストハウスに到着しました。すぐにシャワーを浴びようとしましたが、水道の蛇口の開け方がわかりませんでした。

シャワーを浴びた後、目覚ましに起こされるまで熟睡し、目が覚めると大阪は快晴でした。次に、2つのスーツケース(それぞれ25kgと15kgで車輪が壊れている)を持ち、ポケットには現金もなく、日本語も全く話せない状態で、電車と地下鉄使って目的地に向かうという困難な状況が待っていました。そんな私を助けてくれたのは、Jay-Zを愛するラッパー、Sotaでした。彼は私を道案内してくれ、2度目のフレンドリーな大阪を体験することができました。何度も失敗し、たくさん歩いた後、私はマネージャーと会い、アパートまで歩きました。気温37度、湿度70%の中、汗だくの外国人2人が重いスーツケースを2つ持って坂道を登る姿は、さぞかし面白かったことでしょう。

アパートに入った瞬間、私は世界で一番美しいものを見ました。その瞬間は、これ以上ないほど美しい光景、それがエアコンでした。大変なことは終わったので、夜はゆっくりすることにしました。私はこうして初日を乗り切りました。まるで家に帰ってきたかのような、不思議な感覚に襲われました。ファンタスティック!ありがとう、日本。